CM PIC 3_edited.jpg

亞凱迪亞華人浸信會
Arcadia Chinese Baptist Church

The Daniel Plan 
但以理計劃:親子讀經靈修計劃

 

 

MAY 2022 五月

使徒行傳 3:1–11; 12:1–19  (5/23-5/27)

彼得出監獄 第三課

Acts 3:1–11; Acts 12:1–19

Peter’s  escape  Lesson 3

使徒行傳 3:1–11; 12:1–19  (5/16-5/20)

彼得出監獄 第二課

Acts 3:1–11; Acts 12:1–19

Peter’s  escape  Lesson 2

使徒行傳 3:1–11; 12:1–19  (5/09-5/13)

彼得出監獄 第一課

Acts 3:1–11; Acts 12:1–19

Peter’s  escape  Lesson 1

使徒行傳 10:1–48; 11:1–18 (5/02-5/06)

彼得與哥尼流 第三課

Acts 10:1–48; 11:1–18

Peter and Cornelius   Lesson 3

APRIL 2022 四月

使徒行傳 10:1–48; 11:1–18 (4/25-4/29)

彼得與哥尼流 第二課

Acts 10:1–48; 11:1–18

Peter and Cornelius   Lesson 2 

使徒行傳 10 (4/18-4/22)

Mon 徒 10:1-8

哥尼流蒙主指示

Cornelius is instructed by the Lord

Tue Acts 10:9-16

彼得見異象

Peter’s vision

Wed Acts 10:17-23 

人來尋彼得

People came to find Peter

Thu 徒 10:24-33

彼得往哥尼流家傳道

Peter preaches at Cornelius'

Fri 徒 10:34-43

彼得傳講耶穌

Peter preaches about Jesus

MATTHEW 馬太福音 26,27;路加福音 22 (4/4-4/8)

Mon  路 22:47–53

耶稣被捕

Jesus arrested

Tue  太 26:57-68

耶穌公會受審

Trial before the Sanhedrin

Wed  太 26:69-75

彼得三次不認主

Peter disowns Jesus

Thu  路 22:54–62 

彼得三次不認主

Peter disowns Jesus

Fri  太 27:1-10

犹大自縊

Judas hangs himself

MARCH 2022 三月

MATTHEW 馬太福音 26 ; LUKE 路加福音 22  (3/28-4/01) 

Mon  太 26:31-35

預言彼得不認主

Jesus predicts Peter’s denial

Tue  路 22:24–34 

預言彼得不認主

Jesus predicts Peter’s denial

Wed  太 26:36-46

客西馬尼的禱告

The Prayer of Gethsemane

Thu  路 22:39–46

客西馬尼的禱告

The Prayer of Gethsemane

Fri  太 26:47-56

耶稣被捕

Jesus is arrested

MATTHEW 馬太福音 21:1-17;26:1-30  (3/21-3/25) 

Mon  21:1-11

耶穌進聖城

Jesus enters JerusAlem

Tue  21:12-17

耶穌潔淨聖殿

Jesus cleanses the temple

Wed  26:1-13

珍貴香膏獻給主

Jesus anointed at Bethany

Thu  26:14-25

猶大出賣耶穌

Judas betrays Jesus

Fri  26:26-30

設立聖餐

The Lord’s Supper

3/14-3/18  複習 Review

GENESIS 創世記 44-47; 50 (3/7-3/11)  

Mon  44

约瑟试驗兄长

Joseph tests his brothers

Tue  45

約瑟與弟兄相認

Joseph makes himself known

Wed  46:1-6,29-34

约瑟父子重逢  

Joseph reunites with Jacob

Thu  47: 1-10, 27-31

雅各定居歌珊

Jacob's family settles in Goshen

Fri  50:14-26

约瑟离世

The Death of Joseph

GENESIS 創世記 41; 42; 43  (02/28-03/04)

Mon  41:1-36

為法老解夢

Joseph interprets Pharaoh's Dreams

Tue  41:37-57

被立為宰相

Joseph rises to power

Wed  42:1-24   

約瑟兄長下埃及

Joseph’s brothers go to Egypt

Thu  42:25-38

兄長回迦南

Joseph’s brothers return to Canaan

Fri  43: 1-34

眾兄弟重返埃及

The brothers return to Egypt

FEBRUARY 2022 二月

GENESIS 創世記 37; 39; 40  (02/21-02/25)

Mon 37:1-11 约瑟的梦

约瑟的梦

Joseph's dream

Tue  37:12-36

約瑟被賣到埃及

Joseph sold by his brothers

Wed  39:1-6  

被波提乏賞識

Appreciated by Potiphar

Thu  39:7-23

被陷害入獄

Joseph framed and imprisoned

Fri  40

獄中解夢

Joseph interprets two dreams in prison

GENESIS 創世記 28:1-22; 29:1-30;31:1-9;32-33 (02/14-02/18)

Mon 28:1-22

雅各的天梯

Jacob's Ladder

Tue  29:1-30 

拉班欺騙雅各

Laban deceived Jacob

Wed  31:1-9

神指示雅各回迦南

God instructed Jacob to return to Canaan

Thu  32: 1-32 

雅各與神摔跤

Jacob wrestled with God

Fri  33: 1-20

雅各以掃合好

Jacob and Esau reconciled

GENESIS 創世記第 27:26-46  (02/07-02/11)

Mon 27:26-29

以撒祝福雅各

Isaac blessed Jacob

Tue  27:30-33

真相揭露

The truth revealed

Wed  27:34-38

以掃的反應

Esau's response

Thu  27:39-40

以撒祝福以掃

Isaac blessed Esau

Fri  27:41-46

雅各出逃

Jacob fled

JANUARY 2022 一月

GENESIS 創世記第 25:19 -34;26:1-6; 27:1-25  (01/31-02/04)

Mon 25:19-26

以掃雅各出生

Esau and Jacob were born

Tue  25:27- 34

以掃出賣長子名分

Esau sold his birthright

Wed  26:1-6

神與以撒堅立前約

God confirmed the covenant with Isaac

Thu  27:1-17

利百加的計謀

Rebekah's trick

Fri  27:18-25

雅各欺骗父亲

Jacob deceived his father

GENESIS 創世記第 24:33-67  (01/24-01/28)

Mon  24:33-49

僕人的述說

The Servant's account

Tue  24:50-53

家人同意婚事

Marriage proposal accepted

Wed  24:54-59

利百佳的“我去”

Rebecca agreed to go

Thu  24:60-61

带着家人的祝福出发

Set off with family blessings

Fri  24:62-67

以撒迎娶利百佳

Isaac married Rebecca

GENESIS 創世記第 24:1-32  (01/17-01/21)

Mon  24:1-9

老僕人被差遣

Abraham sent his servant

Tue  24:10-14

老僕人的禱告

The servant’s prayer

Wed  24:15-20

利百佳出現

Rebecca appeared

Thu  24:21-27

僕人的確認和敬拜

The servant worshipped God

Fri  24:28-32

拉班迎僕人進家

Laban welcomed the servant

GENESIS 創世記第 21:1-20;22:1-19  (01/10-01/14)

Mon  21:1-8

應許的以撒出生

Isaac was born as promised

Tue  21:9-20

夏甲和以實瑪利的被逐

Hagar and Ishmael were sent away

Wed  22:1-10

亞伯拉罕獻以撒

Abraham offered Isaac

Thu  22:11-14

上帝的预备

God's Provision

Fri  22:15-19

上帝的應許

God's promises

GENESIS 創世記第 17:1-8;15-22  (01/03-01/07)

Mon  17:1-3

神再次立約

God’s covenant reconfirmed

Tue  17:4-8

神重申應許

God reiterated the promises

Wed  17:15-16

撒萊改名為撒拉

God changed Sarai’s name to Sarah

Thu  17:17-18

亞伯蘭的嘻笑

Abram's laughter

Fri  17:19-22

神應許以撒將出生

God promised that Isaac would be born

DECEMber 2021 十二月

GENESIS 創世記第 12;15  (12/27-12/31)

Mon  12:1-9     

神呼召亞伯蘭 

God called Abram

Tue  12:10-16  

亞伯蘭下埃及

Abram went to Egypt

Wed  12:17-20

神介入保守

God’s intervention to protect

Thu  15:1-6

神與亞伯蘭立約

God’s covenant with Abram

Fri  15:7-21 

同上

Same as above

LUKE 路加福音 2:1-20  (12/20-12/24)

Mon  2:1-5     

約瑟和馬利亞到伯利恆

Joseph and Mary went to Bethlehem

Tue  2:6-7 

耶穌降生

Jesus was born

Wed  2:8-12 

天使報喜信給牧羊人

Angel brought good news to the shepherds

Thu  2:13-14

天兵天使讚美神

Heavenly host Praised God

Fri  2:15-20 

牧羊人尋見耶穌

The shepherds found Jesus

LUKE 路加福音第 1:5-80  (12/13-12/17)

Mon  1:5-25    

預言施洗約翰誕生

Birth of John the Baptist Fortold

Tue  1:26-38

預言耶穌降生

Birth of Jesus Fortold

Wed  1:39-45

馬利亞與伊利莎白會面

Mary met Elizabeth

Thu  1:46-56

馬利亞的尊主頌

Mary's Song of Praise: The Magnificat

Fri  1:57-80 

施洗約翰出生與撒迦利亞的預言

The Birth of John the Baptist and Zechariah's Prophecy

MATTHEW 马太福音第 1:18-2:12  (12/06-12/10)

Mon  1:18-19

馬利亞從聖靈懷孕

Mary conceived from the Holy Spirit

Tue  1:20-25

约瑟的梦和他的决定

Joseph's dream and his decision

Wed  2:1-2

博士尋求耶穌

The magi sought Jesus

Thu  2:3-8

希律的恐慌

King Herod's Panic

Fri  2: 9-12 

博士的敬拜

The magi worshiped Jesus

Acts 使徒行传 2:29-47  (11/29-12/03)

MON  2:29-31

耶穌復活預言的應驗

The fulfillment of Jesus' resurrection prophecy

Tue  2:32-36

耶稣是基督

Jesus is Christ

Wed  2:37-40

人需認罪悔改

People need to confess their sins and repent

Thu  2:41-42

恆心遵守教訓

The DISCIPLES WERE devoted to the teaching

Fri  2:43-47 

一起敬拜神

Worship God together

NOVEMber 2021 十一月

Acts 使徒行传 2:1-28  (11/22-11/26)

MON  2:1-4

門徒被聖靈充滿

The disciples were filled with the Holy Spirit

TuE  2:5-13  

門徒說方言                                                        

The disciples spoke in tongues

Wed  2:14-21

舊約預言的應驗

The fulfillment of Old Testament prophecies

ThU  2:22-24  

耶稣的命定                    

The Destiny of Jesus

Fri  2:25-28

耶穌復活預言的應驗

The fulfillment of Jesus' resurrection prophecy

genesis 創世記第 11  (11/15-11/19) 

Acts 使徒行传 1:1-16 

MON  

創 11:1-4 建通天巴別塔

Genesis 11:1-4 building the Tower of Babel

Tue  

創 11:5-9 上帝變亂人的口音                                                          

Genesis 11:5-9 God confused languages

Wed  

徒 1:1-5 耶穌復活

Acts 1:1-5 The Resurrection of Jesus

Thu 

徒 1:6-11 耶耶穌吩咐門徒作他的見證                     

Acts 1:6-11 Jesus commanded diSciples to be his witnesses

Fri  

徒 1:12-16 门徒祷告预备主工

Acts 1:12-16 The disciples prayed and prepared for God’s work

genesis 創世記第  (11/08-11/12) 

Mon  9:1-7

神賜福挪亞及其後裔

God blessed Noah and his descendants

Tue  9:8-17

挪亞之約 (彩虹之約)                                                                 

God’s Covenant With Noah

Wed  9:18-19

人類的重新開始 

THE RE-START OF Mankind

Thu 9:20-23

挪亞犯罪及兒子們的反應   

Noah sinned and the reaction of his sons

Fri  9:24-29

挪亞三個兒子的預言

Prophecy of Noah's three sons

genesis 創世記第 7章 (11/01-11/05) 

Mon  7:6-10

進方舟

Into the Ark

Tue: 7:11-24

 洪水氾濫150天 

150 days of flood

Wed  8:1-5

洪水漸退

Receding flood

Thu 8:6-19

出方舟 

Out of the ark

Fri  8:20-22

挪亞築壇敬拜神 

Noah built an altar to worship God

October 2021 十月

GENESIS 創世記第 6 (10/25-10/29) 

MoN  6:9-10

義人挪亞

Noah the Righteous

Tue  6:11-13

神要毀滅敗壞的世界 

God wants to destroy the corrupted world

 

Wed  6:14-16

造方舟 

Building an ark

Thu  6:17-22

神立約保護挪亞一家

God’s covenant to protect Noah's family

Fri  7:1-5

挪亞遵神吩咐付而行

Noah obeyed God's orders

review genesis 複習創世記第 1~3 10/18-10/22

GENESIS 創世記第  (10/11-10/15)

Mon  3:1-7       

蛇的引誘與人的犯罪

The snake’s temptation and man sinned

TuE  3:8-13     

尋找罪人的神及推卸責任的人

God who sought sinners and man who shirked responsibility

Wed  3:14-15   

罪的后果及救贖的起源

The consequences of sin and the origin of salvation

Thu  3:16-19   

罪的后果

Consequences of sin

Fri  3:20-24 

亞當夏娃被趕出伊甸園

Adam and Eve were driven out of the Garden of Eden

GENESIS 創世記第  (10/4-10/8)

Mon  2:1-3       

神設定安息日

God sets the Sabbath

Tue  2:4-14     

神造了亞當和伊甸園

God created Adam and Eden

Wed  2:15-20   

神培育亞當

God cultivates Adam

Thu  2:21-23   

神造了夏娃

God made Eve

Fri  2:24-25   

神缔造了婚姻

God made marriage

GENESIS 創世記第  (9/29-10/1)

Wed  1:1-13     

神創造天地, 第一天至第三天造了光,天空,大地 

Days 1-3 God created the light, the sky, and the earth

Thu  1:14-23   

神第四天至第五天創造了光體,空中的飛鳥,水中的魚

Days 4-5 God created the sun, moon, stars, the birds, and the fish

Fri  1:24-31   

神第六天創造了走獸及人

Day 6 God created animals and man

 

 

 

 

 

 

 

If you have any questions, please e-mail the Children Ministry Administrator, Josephine Hsu. 

若您有任何問題,請通過電子郵件與兒童部行政人員 Josephine Hsu  聯繫